مقدمة التحرير: تم تنظيم محتوى هذا المقال من مقابلة حصرية حديثة مع CNBC مع وارن بافيت (Warren Buffett).

خلفية هذه المقابلة كانت خاصة جدًا. هذه هي المرة الأولى منذ 60 عامًا التي يجلس فيها بافيت في مؤتمر المساهمين لبورصة بيركشاير هاثاوي كـ «مشاهد» وليس كـ «متحدث رئيسي». قبل عام، أعلن فجأة عن استقالته من منصب المدير التنفيذي، وتولى جريج أبييل المنصب. مر عام، وهو في سن 95، جلس في المقعد الخلفي وشاهد كامل المؤتمر، ثم أجرى مقابلة مع CNBC.
ما مدى أهمية هذه المقابلة؟ دعونا نقارن. القيمة السوقية لبورصة بيركشاير هاثاوي حاليًا تقدر بحوالي تريليون دولار، وتملك نقدًا يقارب 400 مليار دولار. الشخص الذي يجلس هناك ويجري المقابلة هو الذي بنى كل هذا بيده. لقد عايش أزمة النفط عام 1973، والجمعة السوداء عام 1987، فقاعة الإنترنت عام 2000، والأزمة المالية العالمية عام 2008. استثمر في كوكاكولا، وأبل، وأمريكان إكسبريس، وبنك وورلد فاك، وكل صفقة تقريبًا تعتبر حالة كلاسيكية. كل كلمة يقولها، يتوقف سوق رأس المال العالمي ليستمع.
وفي هذه المقابلة، قال بافيت، الذي يبلغ من العمر 95 عامًا، لأول مرة بعض الكلمات الصادقة التي لم يسبق له أن قالها علنًا من قبل.
أولًا، حقيقة تُسكت كل من «يرغب في الثراء سنويًا». قال بافيت بصراحة، خلال مسيرته الاستثمارية التي استمرت 60 عامًا، أن السنوات «الملساء» (juicy) حقًا، كانت تقريبًا