取引を始めてこれまでに、多くの優れた人を見てきた。
中には大きく稼ぐ人もいる、
曲線が非常に安定している人もいる、
何年もほとんどリトレースしない人もいる。でも、よく観察すると、面白い現象に気づく——長く生き残れる人たちは、あまり人を連れて行きたがらない。冷たく見えるわけではない、
また、他人が何かを学び取るのを恐れているわけでもない。彼らは次第に理解している——取引の道には、いくつかの関門があり、結局は自分で越えなければならないということを。技術は教えられる。
指標も教えられる。
システムもコピーできる。さらには買いポイント、売りポイント、ポジション管理さえも、一つ一つ書き出して他人に伝えることができる。でも、本当にその人が生き残れるかどうかを決めるのは、それらではない。口座が連続してリトレースしたときに、計画通りに実行できるかどうか；他の人が皆稼いでいるときに、自分だけ待ち続けられるかどうか；明らかに損切りすべきと知っていても、何度も理由をつけて損切りできないときに、自分の間違いを認められるかどうか。これらのことは、正直なところ、誰も代わりに練習できない。多くの新人は、「高人の指導」が必要だと思い込んでいる。まるで、優れた人に出会えば、自分の道が短縮できるかのように。若い頃は、私もそう思っていた。だが、経験を積むにつれて、次第に気づいた——多くのことは、誰かに教えられるものではなく、
自分が損をしすぎていないから、素直に聞き入れられないだけだと。ある人に軽いポジションを勧めても、その人は理解していると答える。相場が動き出すと、フルポジションになる。トレンドがまだ終わっていないのに、頂点を予測しようと焦るなと伝えると、理解していると答える。大きな陽線の後、つい追い高してしまう。あなたは彼が理解していないと思うかもしれない。
実は理解しているのだ。
ただ、まだ痛みを十分に感じていないだけだ。だから、多くの達人は最後には、共有したくないわけではない。徐々に気づく——認識は伝えられるが、痛みは代わりに感じられない；経験は借りられるが、成長は自分で負わなければならない。真の指導は、答えを教えることではない。むしろ、何度も失敗し、痛みを味わい、疑いながらも、ある日突然振り返ってみて、かつて聞いたあの言葉の意味がやっと理解できることだ。長く取引を続けると、次第にわかる——達人が人を連れて行きたがらないのは、秘密を隠しているからではない。
むしろ、彼らは早くから知っている——この世のほとんどの道は、自分で損をしながら進むしかないということを。

原文表示