<翻訳>

SI FULAN — 星の下の誓い

ボス、老いた旅人が去った後、村はますます静かになった。だが、ジョコの中で変わったことがひとつあった。あの子はより口数が少なくなり、よく一人で田んぼのそばに座り込んでぼんやりする。バユは、ジョコの胸の中に引っかかるものがあることに気づいた。

静かな夜

ある夜、バユは大きなベンギンの木の下で座って星空を見上げているジョコのもとへ近づいた。

「なにを考えているんだ、坊や？」とバユは尋ねた。

ジョコはうつむき、そしてゆっくりと言った。

「じいちゃん、ぼくはずっと考えてしまうんだ……ぼくは『シ・ケチル』の番人になっていいのかな。ぼくはただの孤児だ。何も持っていない。じいちゃんみたいに賢くもないし、村の人たちみたいに強くもない。」

バユは微笑んだ。彼はジョコの隣に座った。

「なあ、坊や。ムバh・ジョヨだって昔は特別な誰かじゃなかった。ここ、この木の下でコインを見つけただけの貧しい農夫だった。でも、善意を信じたから、農夫以上の存在になれたんだ。」

意味のある小さな誓い

バユは空の星を見つめた。

「見てごらん、坊や。あの星たちは互いに競い合ったりしない。ただ、それぞれのやり方で光っている。それが、空をこんなにも美しくしているんだ。」

ジョコは黙ってから、小さく微笑んだ。

「じゃあ、ぼくはほかの人みたいにならなくていいの？」

「必要なのは、君が君自身でいることだよ、坊や。そして君のやり方で輝くこと。」

ジョコはうなずき、胸の重さが少し軽くなった。星空の下で、彼らは「シ・フラン」と「シ・ケチル」をこれからも守り続けると約束した。大きいから守るんじゃない。彼らが本当にそうしたいから、純粋だから。

💡 メッセージ

星たちは互いに競い合っていない。ただ、それぞれのやり方で光っている。

私たちはほかの人みたいになる必要はない。私たちはただ、自分自身でいればいい。

誠実さは、名声の大きさよりも価値がある。

fulanは0から英雄へ、そして勝利へ向かってずっと戦い続ける

#SummerCreationCamp #IsraelStrikesIranBTCPlunges #EventContractsLive #BrentReturnsTo100 #fulan