真切感受到制造业明显回流回暖。朋友在东莞开五金配件厂的，前段时间中东冲突爆发，一开始原材料价格疯狂上涨，那时候她急得直哭，每天开工就是亏本，压力大到睡不着。

Quem nunca pensou que, ao superar o período mais difícil, agora os pedidos estão tão numerosos que não dá para atender, tão ocupados que as mãos ficam dormentes. Mesmo que atualmente os preços das matérias-primas ainda estejam altos, o lucro da fábrica continua bastante considerável.
背后原因很现实：全球多国高度依赖中东原油，如今能源储备见底、供应链断裂，很多国家工业根本撑不住。
As razões por trás são muito realistas: muitos países dependem fortemente do petróleo do Oriente Médio, agora com reservas de energia no fim, cadeias de suprimentos quebradas, muitos países não conseguem sustentar sua indústria.
唯独我们国家工业体系完整、供应链稳固，抗风险能力碾压一众国家。
Só o nosso país, com um sistema industrial completo e cadeias de suprimentos estáveis, possui uma capacidade de resistência ao risco que supera muitos outros países.
你看，还得是我们东大护我们周全啊。感谢我们强大的母亲。
Veja, só podemos contar com nossa grande leste para nos proteger completamente. Agradecemos à nossa mãe poderosa.