A tradução automática de X está construindo uma nova Torre de Babel.

Ela derrubou as altas muralhas da linguagem, permitindo que pessoas de diferentes países, culturas e sistemas políticos colidissem direta e intensamente.
Como resultado, ficamos surpresos ao descobrir: a natureza humana é surpreendentemente uniforme — ganância, bondade, vaidade, medo, tribalismo, desejo sexual, sede de poder, obsessão por justiça, raiva de traição...
Essas emoções e desejos fundamentais são quase idênticos em qualquer canto do mundo.
No entanto, o tratamento que recebem é completamente diferente.
A mesma ganância faz com que alguns sejam considerados elites, enquanto outros são chamados de negociantes desonestos;
A mesma raiva é celebrada como heroísmo por uns, enquanto outros a rotulam de violência;
O mesmo medo pode ser expresso abertamente por uns, enquanto outros precisam permanecer em silêncio;
A mesma bondade, dependendo do contexto, pode ser uma medalha de moralidade ou uma qualidade ridicularizada de bonzinho.
Finalmente conseguimos entender o que uns dizem aos outros, mas percebemos:
Exatamente por entender, vemos com mais clareza — a natureza humana é a mesma, mas o destino, a narrativa e o custo são completamente diferentes.