刚才碰到一个小交通事故

Я недавно попал в небольшую дорожную аварию
我从西向东，正常直行
Я двигался с запада на восток, прямо по правилам
对方从医院出来，左转，从北往东
Друг вышел из больницы, повернул налево, с севера на восток
我的车左后方，一大块漆被剐蹭；他的车右前方，剐蹭受伤
Моя машина с левой задней стороны — большая царапина краски; его машина с правой передней стороны — повреждение от царапины
拨打 122 报警，交警看了完整监控视频，认定对方全责。他从医院出来时，医院门的右侧有「让」的标志，他应该让直行车
Позвонил по номеру 122, полиция осмотрела полное видео с камер, признала вину полностью на стороне другого. Когда он выходил из больницы, справа у входа стоял знак «Уступи», он должен был пропустить движущийся прямо транспорт
对方一开始不认，认为责任划定有问题，说是我在抢行。交警妹子找了上级跟他理论，他嘟囔着说那好吧，是我的责任就是吧
Сначала он не признал, считал, что распределение ответственности неправильное, говорил, что я нарушил приоритет. Полицейская девушка вызвала начальство для разбирательства, он бормотал, что хорошо, значит, моя ответственность, так и есть
线上签署责任认定书，从 18:01 出事到 18:35 开车走人，还算高效。后面各修各车，走保险
Подписали онлайн акт о признании ответственности, с момента происшествия в 18:01 до ухода в 18:35 — всё прошло достаточно быстро. Потом каждый ремонтировал свою машину, через страховку