Mark Dow, a hedge fund trader and former U.S. Treasury and IMF economist, reacted to Bitcoin's crash below $60,000 on June 25.
ヘッジファンドトレーダーで元米国財務省・IMFエコノミストのマーク・ダウ氏は、ビットコインが6月25日に6万ドルを下回って暴落したことについて反応した。
Dow criticized promoters who 'shill Bitcoin to retail traders and make quick exits,' stating the Oct. 6, 2025 high of $126,080 was Bitcoin's market top.
ダウ氏は、「ビットコインを個人投資家に売り込んで素早く撤退する」プロモーターたちを批判し、2025年10月6日の高値12万6080ドルがビットコインの天井だったと述べた。
The economist is known for opening a Bitcoin short position in December 2017 near $20,000 and closing it in December 2018 at $3,500.
このエコノミストは、2017年12月に約2万ドルでビットコインの空売りポジションを開き、2018年12月に3,500ドルで決済したことで知られている。
Mark Dow Shorted Bitcoin Near $20,000 in December 2017
マーク・ダウ氏、2017年12月に約2万ドルでビットコインを空売り
Mark Dow opened a Bitcoin short position when the cryptocurrency traded close to $20,000 in December 2017.
マーク・ダウ氏は、2017年12月に仮想通貨が約2万ドルで取引されていたときにビットコインの空売りポジションを開いた。
Within a year, Bitcoin crashed to $3,500 and Dow decided to close his short position in December 2018.
1年以内にビットコインは3,500ドルに暴落し、ダウ氏は2018年12月に空売りポジションを決済することにした。
"I'm done. I don't want to try to ride this thing to zero," he told Bloomberg.
「もう終わりだ。これをゼロまで追いかけるつもりはない」とブルームバーグに語った。
The blockbuster trade turned Dow into a legendary figure within the crypto community.
この大成功のトレードにより、ダウ氏は暗号コミュニティ内で伝説的な人物となった。
U.S. President Donald Trump emerged as a prominent voice of Bitcoin as Wall Street also decided to issue exchange-traded funds (ETFs) tied to the cryptocurrency.
米国大統領ドナルド・トランプ氏がビットコインの有力な発言者として台頭する一方、ウォール街もこの仮想通貨に連動した上場投資信託（ETF）を発行することを決定した。
Bitcoin eventually hit a new all-time high of $126,080 on Oct. 6, 2025.
ビットコインは最終的に2025年10月6日に過去最高値の12万6080ドルに達した。
But the flash crash only a few days later led to a downturn from which the cryptocurrency is still trying to recover.
しかし、その数日後のフラッシュクラッシュが下落を引き起こし、仮想通貨は今もなお回復を試みている。
Dow Reacts to Bitcoin Crash Below $60,000 on June 25
ダウ氏、6月25日のビットコイン6万ドル割れ暴落に反応
Back in November, Dow reacted to the crash with a dig at maximalists like real estate mogul Grant Cardone, "You know how you know bitcoin is over? Grant Cardone is pitching it in his ads."
昨年11月、ダウ氏は不動産王グラント・カードンのようなマキシマリストを皮肉ってこの暴落に反応した。「ビットコインが終わったと分かる方法が分かるか？グラント・カードンが広告で売り込んでいることだ。」
As Bitcoin crashed below $60,000 on June 25, he asserted that the high last year was indeed Bitcoin's top.
ビットコインが6月25日に6万ドルを下回って暴落した際、彼は昨年の高値がまさにビットコインの天井だったと主張した。
The former economist slammed those who he claimed shill Bitcoin to retail traders and make quick exits themselves.
元エコノミストは、ビットコインを個人投資家に売り込んで自分たちは素早く撤退すると主張する者たちを非難した。
"No grifter left behind. Remember the ppl who made their bank trying to shill it to you."
「詐欺師を置き去りにするな。あなたに売り込もうとして大金を稼いだ連中を覚えておけ。」
As per CoinGlass, Bitcoin positions worth $479 million have been liquidated within the last 24 hours due to the volatile price movement.
CoinGlassによると、ボラティリティの高い値動きにより、過去24時間で4億7900万ドル相当のビットコインポジションが清算された。
Bitcoin was trading at $59,552.91 at the time of writing, as per Decibel.
Decibelによると、本稿執筆時点でビットコインは5万9552.91ドルで取引されていた。
FAQ
よくある質問
What did Mark Dow do with Bitcoin in December 2017?
マーク・ダウ氏は2017年12月にビットコインで何をしましたか？
Mark Dow opened a Bitcoin short position when the cryptocurrency traded close to $20,000 in December 2017 and closed it in December 2018 when Bitcoin fell to $3,500.
マーク・ダウ氏は、2017年12月に仮想通貨が約2万ドルで取引されていたときにビットコインの空売りポジションを開き、2018年12月にビットコインが3,500ドルに下落した際に決済しました。
What did Mark Dow say about Bitcoin's crash on June 25?
マーク・ダウ氏は6月25日のビットコイン暴落について何と言いましたか？
Dow asserted that Bitcoin's all-time high of $126,080 on Oct. 6, 2025 was the market top and criticized promoters who 'shill Bitcoin to retail traders and make quick exits,' stating 'No grifter left behind. Remember the ppl who made their bank trying to shill it to you.'
ダウ氏は、2025年10月6日の過去最高値12万6080ドルが市場の天井だったと主張し、「ビットコインを個人投資家に売り込んで素早く撤退する」プロモーターたちを批判し、「詐欺師を置き去りにするな。あなたに売り込もうとして大金を稼いだ連中を覚えておけ」と述べました。
