韓国とモンゴル、17か月の膠着の後、CEPA貿易協定を最終合意

韓国とモンゴルは、李在明大統領のモンゴル訪問に続き、9日に包括的経済連携協定（CEPA）について原則合意に達しました。この突破は、市場開放水準を巡る意見の相違による17か月間の膠着状態を終わらせました。この協定により、再生可能エネルギー、重要鉱物供給チェーン、流通物流にわたる包括的な経済協力の枠組みが活性化されます。

産業通商資源部は、両国の首脳がウランバートル（モンゴル）で韓国・モンゴルCEPA交渉の原則的な結論を宣言したと発表しました。交渉は、市場開放水準を巡る意見の相違により約17か月間停滞していました。会談前に、韓国側の交渉本部長のヨ・ハングとモンゴル側の経済開発大臣のエンフバヤル・ジャダムバは、3回の品目譲許交渉の後に合意に達したと同部は述べています。

モンゴルは銅と希土類の関税を撤廃

この協定により、モンゴル産銅、モリブデン、希土類に対する輸入関税（2-5%）が即時に撤廃されます。これにより、重要原材料を確保する韓国企業の調達コストが削減され、供給チェーンの安定性が強化されます。

流通分野では、化粧品と医薬品の関税が即時に撤廃され、ラーメンと味付け海苔の関税は5年以内に撤廃されます。産業通商資源部は、モンゴルの食品・農業・軽工業省と流通・物流協力覚書（MOU）を締結し、韓国企業の市場参入を支援するために、部長級の定期協議会である流通・物流政策会議を設置しました。

韓国企業、21件の事業MOUを締結、総額700万ドル

韓国とモンゴルの共同開催のビジネスフォーラムでは、重要鉱物、消費財、デジタル分野を中心に21件の覚書が締結されました。南陽乳業は、モンゴルのディストリビューターMaximusと約100億ウォンの韓国食品輸出協力MOUを3年間で締結しました。カカオ銀行はモンゴルのデジタル銀行M Bankへの出資契約を完了し、ハンファ投資証券はモンゴルの成吉思汗ソブリンファンドと投資協力のMOUを交換しました。同時に行われた輸出相談では、約700万ドルの契約が成立しました。

POSCOインターナショナル、NewComと再生可能エネルギープロジェクトで提携

気候・エネルギー環境省は、モンゴルのエネルギー・産業省とエネルギー移行協力覚書（MOU）を締結し、共同委員会を設置しました。この協力は、モンゴルの石炭中心の暖房構造を太陽光と風力発電の開発や電力インフラ拡張を通じて環境に優しいシステムに変革することに焦点を当てています。

民間セクターでは、POSCOインターナショナルがモンゴルの代表企業NewComと提携し、陸上風力発電を含む新たな再生可能エネルギープロジェクトに共同投資します。また、ウランバートルの複合熱電所の排熱を利用した高効率クリーン暖房プロジェクトも追求します。

FAQ

モンゴルはCEPA協定の下でどの関税を撤廃しましたか？

モンゴルは、銅、モリブデン、希土類に対する輸入関税（2-5%）をCEPA発効とともに即時に撤廃しました。化粧品と医薬品の関税も即時に撤廃され、ラーメンと味付け海苔の関税は5年以内に撤廃されます。

韓国・モンゴルビジネスフォーラムで締結された取引は何ですか？

重要鉱物、消費財、デジタル分野を中心に21件の覚書が締結されました。南陽乳業はMaximusと100億ウォンの韓国食品輸出MOUを締結し、カカオ銀行はM Bankへの出資を完了、ハンファ投資証券は成吉思汗ソブリンファンドと投資協力のMOUを交換しました。輸出相談では約700万ドルの契約が成立しました。