Nhật Bản sửa đổi cách diễn đạt chính sách tiền tệ Honebuto sau khi lợi suất trái phiếu chính phủ Nhật tăng vọt

Chính phủ Nhật Bản đang xem xét sửa đổi cách diễn đạt chính sách tiền tệ trong khuôn khổ chính sách kinh tế và tài khóa hàng năm 'Honebuto', theo các báo cáo truyền thông Nhật Bản ngày 7. Động thái này diễn ra sau khi ngôn ngữ của dự thảo ban đầu được xác định là nguyên nhân khiến lợi suất trái phiếu chính phủ Nhật Bản (JGB) tăng gần đây. Dự thảo sửa đổi được trình lên đảng cầm quyền bổ sung cụm từ 'chính sách tiền tệ phù hợp góp phần tăng giá ổn định', sửa đổi cách diễn đạt trước đó mô tả việc vận hành chính sách tiền tệ phù hợp là 'rất quan trọng' để hiện thực hóa tầm nhìn về 'nền kinh tế mạnh' của chính quyền Takaichi. Một quan chức chính phủ Nhật Bản giấu tên giải thích việc sửa đổi phản ánh lo ngại rằng những người tham gia thị trường tài chính đã hiểu sai cách diễn đạt ban đầu.

Chính phủ Nhật Bản trình Dự thảo Honebuto sửa đổi cho đảng cầm quyền

Theo Asahi Shimbun, chính phủ Nhật Bản đã trình dự thảo Honebuto sửa đổi lên đảng cầm quyền vào ngày 7. Phiên bản sửa đổi bao gồm cụm từ 'chính sách tiền tệ phù hợp góp phần tăng giá ổn định.' Điều này sửa đổi dự thảo ban đầu được công bố vào cuối tháng trước, trong đó nêu rõ việc vận hành chính sách tiền tệ phù hợp là 'rất quan trọng' để hiện thực hóa 'nền kinh tế mạnh' do chính quyền Takaichi ủng hộ.

Một quan chức chính phủ Nhật Bản giấu tên đã nêu lý do sửa đổi: 'Điều này phản ánh lo ngại rằng những người tham gia thị trường tài chính đã hiểu sai cách diễn đạt hiện tại.'

Takaichi Sanae [Provided by Yonhap News]

Phản ứng thị trường sau khi công bố dự thảo ban đầu

Sau khi dự thảo Honebuto được công bố vào cuối tháng trước, thị trường tài chính đã hiểu cách diễn đạt này cho thấy Thủ tướng Takaichi sẽ có lập trường thận trọng đối với các đợt tăng lãi suất bổ sung của Ngân hàng Trung ương Nhật Bản (BOJ). Đồng yen suy yếu và lợi suất trái phiếu chính phủ Nhật Bản tăng sau cách hiểu này.

Bộ trưởng Chính sách Kinh tế và Tài khóa Kiuchi Minoru đã giải quyết các lo ngại của thị trường tại một cuộc họp báo, tuyên bố rằng cách diễn đạt trong dự thảo Honebuto ban đầu được trích dẫn là nguyên nhân khiến lợi suất JGB tăng đã 'được hiểu khác với ý nghĩa dự định, và là một sự hiểu lầm.' Phát biểu của ông nhằm xoa dịu phản ứng của thị trường.

Nội các sẽ quyết định phiên bản cuối cùng vào cuối tháng này

Phiên bản cuối cùng của khuôn khổ Honebuto dự kiến sẽ được phê duyệt lần cuối tại một cuộc họp Nội các vào cuối tháng này.

Câu hỏi thường gặp

Chính phủ Nhật Bản đã sửa đổi điều gì trong dự thảo Honebuto?

Chính phủ Nhật Bản đã thêm cụm từ 'chính sách tiền tệ phù hợp góp phần tăng giá ổn định' vào dự thảo Honebuto sửa đổi được trình lên đảng cầm quyền vào ngày 7. Điều này sửa đổi cách diễn đạt ban đầu từ cuối tháng trước mô tả việc vận hành chính sách tiền tệ phù hợp là 'rất quan trọng' để hiện thực hóa 'nền kinh tế mạnh'.

Tại sao chính phủ Nhật Bản sửa đổi cách diễn đạt chính sách tiền tệ của Honebuto?

Một quan chức chính phủ Nhật Bản giấu tên giải thích việc sửa đổi phản ánh lo ngại rằng những người tham gia thị trường tài chính đã hiểu sai cách diễn đạt ban đầu. Sau khi dự thảo ban đầu được công bố vào cuối tháng trước, đồng yen suy yếu và lợi suất trái phiếu chính phủ Nhật Bản tăng khi thị trường hiểu ngôn ngữ này là tín hiệu thận trọng đối với việc tăng lãi suất của BOJ.